¡u©¯ºÖ¡v¥Ñ¤°»òºc¦¨¡H¡m¥§¦U°¨¥i­Û²z¾Ç¡n»P¾§®a¤ñ¸û

 

¶À°í±j*

 

¤@¡B«e¨¥

 

¨È¨½¤h¦h¼wªº¡m¥§¦U°¨¥i­Û²z¾Ç¡n¥H¹ïEudaimoniaªº±´°Q©Ô¶}§Ç¹õ¡A²o¯A¨ì¹ï¡u¤H¥Íªº³Ì²×¥Øªº¬O¤°»ò¡H¡v¡u©¯ºÖ¬O¤°»ò¡H¡v¡u¦p¦óÀò±o©¯ºÖ¡H¡vµ¥°ÝÃDªº¸Ñµª¡CEudaimonia¤@¯ë³QĶ¬°¡u©¯ºÖ¡v¡A¦ý§ó½T¤ÁªºÄ¶ªk¬Ohuman flourishing¡A·N«ü¤H¦Û§Ú¹ê²{¡A¹F¦Ü¤@ºØ¥Í©R¶êº¡ªºª¬ºA¡A¨È¤ó³Ì«á±NEudaimonia©w¸q¬°ÆF»î²Å¦X¼w©Êªº²×¨­©Êªº¹ê½î¬¡°Ê¡C³o­Ó©w¸q¥H¡u¼w©Ê¡v¤@µü³Ì¬°Ãö¡A¡m¥§¦U°¨¥i­Û²z¾Ç¡n¤]´N¬O¥D­n³ò¶¡u¼w©Ê¡vªº¦U­Ó­±¦V¦Ó®i¶}°Q½×¡CµL¿W¦³°¸¡A¥H¤Õ©s¬°¥Nªíªº¾§¾Ç¥ç¥H¡u¼w©Ê¡vªº°Q½×¬°¨ä®Ö¤ß¡CµM¦Ó¡m½×»y¡n¡B¡m©s¤l¡n°Q½×¦UºØ¼w©Ê¡A¬J¤£¥H©¯ºÖ¬°«e´£¡A§Y¨Ï©M¨È¤óEudaimonia¬Û­Yªº·§©À¦b¡m½×¡n¡B¡m©s¡n¤¤¥ç¯Ê¦p¡A¥Ñ¦¹µ¹¤H¤@ºØ¦L¶H¡A´N¬O¾§¾Ç¥u­«½×¼w»´½×ºÖ¡C

 

³Áª÷¤Óº¸(Alasdaire MacIntyre)«ü¥X¡m¥§¦U°¨¥i­Û²z¾Ç¡nªº²z½×Åé¨tùØ¡A¦³µÛ¤@ºØ¡u°¸µM§Î¦¨ªº¤H¡v»P¡u¤@¥¹»{ÃѨì¦Û¨­°ò¥»¥»©Ê«á¥i¯à¦¨¬°ªº¤H¡v¤§¶¡ªº­«­n¹ï·Ó¡A­Û²z¾Ç¬O¤@ªù¨Ï¤HÀ´±o¦p¦ó±q«e¤@ºØª¬ºAÂà¤Æ¨ì«á¤@ºØª¬ºAªº¬ì¾Ç¡A«ü¥X¤HÃþ¦æ¬°ªº¯u¹ê¥Øªº¡A«ü¾É¤H­Ì¦p¦ó«Ø¥ß¦UºØ¼w¦æ¡A¥H½Õ¾ã§Ú­Ìªº±ý±æ»P±¡·P¡A§iª¾¤H­Ì¦p¦ó¹F¨ì¤HÃþ¯u¥¿¥Øªº¡XEudaimonia¡Xªº¤è¦¡¡A¬°¤@ºØ¥Øªº½×ªº­Û²z¾Ç¡A[1] ¼w©Ê¹ê½î¦¨¬°±q«eªÌÂà´ç¨ì«áªÌªº¤@­Ó­«­nÀô¸`¡C¼w©Ê¹ê½î¦b©ó¾§®aºÙ¬°¹D¼w­×¾i¡A¹D¼w­×¾i¤£¬OÀH·Nªº¬¡°Ê¡A¦Ó¬O¥H¬YºØ²z·Qªº¥Í¬¡ª¬ºA¬°«ü¦Vªº¹ê½î¬¡°Ê¡A§Y¨ã¦³¬YºØªº¥Øªº©Ê¡C¤p¤H¢A§g¤l¡B¤pÅé¢A¤jÅ骺¹ï¤ñ¡A¤H¸V¤§¿ëµ¥µ¥¡A¦b¦b®i¥Ü¥X¡u°¸µM§Î¦¨ªº¤H¡v»P¡u¤@¥¹»{ÃѨì¦Û¨­°ò¥»¥»©Ê«á¥i¯à¦¨¬°ªº¤H¡v¤§¶¡ªº¹ï·Ó¡A¨Ã¥H«áªÌ§@¬°²z·Q¤H®æ¡A¥H¬°¹D¼w­×¾i©Ò±ý¹F¦Üªº¥Øªº¡A³Ì²×®i²{¬°¬YºØ¥Í©R±¡ºA¡C¥Ñ¦¹Æ[¤§¡A¾§®aÁöµM¨S¦³¤Á´N¡u©¯ºÖ¡v¤@¸q®i¶}°Q½×¡A¦ý¬ÛÃöªº«ä¸ô¹êÁô§t¦b¡m½×¡n¡B¡m©s¡nªº½×­z¤§¤¤¡C¥»¤å¹Á¸Õ­É¥Î¡m¥§¦U°¨¥i­Û²z¾Ç¡n¤¤Ãö©óEudaimonia°Q½×©Ò®i¥Üªº²z½×¬[ºc¬°°Ñ¦Ò¡Aªì¨B´yø¥X¥ý¯³¾§®a¹ï©óhuman flourishing¡X¡u¤H¦Û§Ú¹ê²{¡A¹F¦Ü¤@ºØ¥Í©R¶êº¡ª¬ºA¡v¡Xªº·Qªk¡A¥çÂǦ¹Åã¥Ü¥X¨â®a­Û²z¾Çªº²§¦P©Ò¦b¡C

 

 

¤G¡B¡m¥§¦U°¨¥i­Û²z¾Ç¡nªº¡u©¯ºÖ½×¡v

 

¡m¥§¦U°¨¥i­Û²z¾Ç¡n²Ä¤@¨÷¶}©vªº²Ä¤@¬q¤å¦r§Y®i¥Ü¤F¨È¤ó­Û²z¾Ç¬ã¨sªº¤Á¤JÂI¡G¡u¤@¤Á§Þ³N¡A¤@¤Á¬ã¨s¥H¤Î¤@¤Á¹ê½î©M¿ï¾Ü¡A³£¬O¥H¬YºØµ½¬°¥Ø¼Ð¡C©Ò¥H¤H­Ì»¡±o¦n¡A¤Hªº¤@¤Á¬¡°Ê§¡¥Hµ½¬°«ü¦Vªº¡C¡v[2] ¨È¤ó³oùØ©Ò«üªº¡uµ½¡v¼È¤£¨ã¦³¹D¼w·N¨ý¡A¥¦¤£¹L¦b©ó¬YºØ¥Øªºªº§¹¦¨¦Ó¨¥µ½¡A´N¦p±qÂå³N©Ò±ý§¹¦¨ªº¥Øªº¬Ý¡A°·±d¬O³o¶µ¹ê½îªºµ½¡A·íµM°·±d¤]¥i¥H¬O¤@¶µ¹ê½î¡A¥H¬°¹F¦Ü¥t¤@¥Øªº(µ½¡G¦p«P¶i¨Æ·~¦¨¥\)ªº¤â¬q¡C³o¼Ë²z¸Ñªºµ½¥u´N¤â¬q©M¥Øªº¨Ó»¡¡A¹ê¤£¨ã¹D¼w»ù­È·N¸q¡C

 

    ¨È¤ó»{¬°¡A¤HÃþ¦æ¬°ªº²×·¥¥Øªº(the final aim)¬°Eudaimonia¡A¤H­Ì°l¨DEudaimonia¡A¯ÂµM¦]¨ä¦Û¨­ªº­ì¬G¡A¤£¬O¹F¦Ü¨ä¥L¥Øªºªº¤â¬q¡A¦]¦¹³o­Ó²×·¥¥Øªº¬OµL±ø¥óªº¡A¦P®É³o­Ó²×·¥¥Øªº¤S¬O¦Û¨¬ªº¡C³oùتº¦Û¨¬©Ê¬O«ü¡u³æ´Neudaimonia´N¨¬¥H¨Ï³o¼Ëªº¥Í¬¡¹ï¤H¦Ó¨¥¬O­È±o¿ï¾Ü¦ÓµL¦³¤í¯Ê¡C¡v[3] ´«¨¥¤§¡A©Ò¦³¯àÅý¤H¹L­Ó¦nªº¥Í¬¡ªºµ½³£¥]§t¦beudaimonia¤¤¡A¦A¨S¦³¨ä¥Lªºµ½¥i¥[©ó¨ä¤W¦Ó¥O¥¦§óµ½¡A¥¦¬O­Ó¾ã¥þªºµ½¡C

 

¬°¤F¶i¤@¨B¸ÑÄÀeudaimonia¬°¦ó¡A¨È¤ó¬°¦¹µ¹¥H¥\¯à½×ÃÒ(the function argument)¡G

 

¦P¼Ë¦a¡A¤Hªº¨ô¶V´N¦s¦b©ó¤Hªº¥\¯àùØ¡A¥u­n¤H¦³¥\¯à¡C¡K¡K­n´M¨D¤H¥»¦³ªº¥\¯à¡A´N­n§â¥Í©Rªº¥Íªø¥\¯à¡BÀç¾i¥\¯à©ñ¦b¤@Ãä¡A·Pı¥\¯à¥ç¬O¡A³Ñ¤U²z©Ê³¡¥÷ªº¬¡°Ê¡C¡K¡K¤Hªº¥\¯à´N¬O²z©Êªº¬¡°Ê¡A¡K¡K§Ú­Ì¥i¥H±N¤Hªº¥\¯à¬Ý§@¬°¬YºØ¥Í©R§Î¦¡¡A¥L¬OÆF»îªº¥\¯à¡A¬O¦X©ó²z©Ê­ì²zªº¬¡°Ê¡K¡K¨º»ò¤Hªºµ½´N¬OÆF»î²Å¦X¼w©Êªº¹ê½î¬¡°Ê¡A­Y¼w©Ê¦³¦hºØ¡A«h¶·½î¦æ¨º³Ì¬ü¦n¡B§¹º¡ªº¼w¦æ¡K¡K¡C[4]

 

¡m½×ÆF»î¡n(De Anima)´£¨ì¡G¡uÆF»î¥²µM¬O¼ç¦b¦a¨ã¦³¥Í©R¤§¦ÛµMª«Å骺§Î¦¡¡A¬O³o»ò¤@ºØ¹êÅé¡C¡v[5]¨È¤ó»{¬°ÆF»î¹M¦b©ó©Ò¦³¥Íª«ùØ­±¡A¤D¥Í©R¹êÅ骺§Î¦¡¡C¤HÃþ§@¬°¥Í©Rªº¨ãÅé¦s¦b¡A¥ç¦ÛµM¨ã¦³ÆF»î¡A¦Ó¤HÃþ©Ò¿W¨ãªº¥\¯à¤]´N³B©óÆF»î¤¤¡A·í¤¤¥]¬A¦hºØ¥Í©R¬¡°Ê¯à¤O¡C´Óª«¡B°Êª«©M¤HÃþ¦P¨ãÆF»î¡A¥u¬O¨ã¦³ªº¥Í©R¬¡°Ê¯à¤O¤£¤@¼Ë¡C´Óª«¨ã¦³Àç¾i¡B¥Íªø¤Î¦A¥Íªº¥\¯à¡A¦Ó°Êª«¦b¦¹¤§¤W¥t¨ã¦³·Pı¥H¤Î¤ÏÀ³ªº¯à¤O¡C¤HÃþ­Ý¨ã°Ê¡B´Óª«ªº¥\¯à¤§¾l¡A¦h¨ã¤@¶µ¯à¤O¡A§Y²z©Êªº¯à¤O¡A¤DÄݸû°ª¯Åªº¯à¤O¡C²z©Ê¬°¤HÃþ©Ò¿W¦³¡A¬°¤HÃþªº¯S¦³¥»½è¡A©Ò¿×¤HÃþªº¥\¯à¦b¹ê²{²z©Ê­ì²zªº¬¡°Ê¡A¤]¬O²×·¥¥Øªºªº¹ê²{¡C¡u©¯ºÖ¡v¤§¬°¡uµ½¡v¡A¦b©óÆF»î²Å¦X¼w©Êªº¹ê½î¬¡°Ê¤§¤¤®i²{¥X¤H¯S¦³ªº²z©Ê¥\¯à¡C

 

¨È¤ó±NÆF»î°Ï¤À¬°²z©Ê©M·Pı¨â³¡¥÷¡A±q¦Ó°Ï¤À¥X¨âºØ¼w©Êªº¯S½è¡G¡u²z´¼¼w©Ê¡v(intellectual virtue)©M¡u¹D¼w¼w©Ê¡v(moral virtue)¡C³o¨âºØ¼w©ÊÁö¦³¤£¦P¡A¦ýÃö«Y±K¤Á¡C¨È¤ó¥H¬°¡u¹D¼w¼w©Ê¡v¬O¤Hªº«D²z©Ê·PıÆF»î¤è­±ªº¬ü¼w¡C¤HÃþªº·PıÆF»î¥Rº¡¦UºØ·P©xª¾Ä±¡B¼¤±æ¡B½Ä°Ê¡B·Q¹³¤O©M°O¾Ð¤Oµ¥¡AÀHµÛ³o¨Ç·P©xª¾Ä±ªº¬¡°Ê¡A±N¨Ï¤H­Ì²£¥ÍºØºØ§Ö¼Ö©Mµh­W¤§·P¡A¦ÓÅý¤H­ÌÀH¤§°µ¥XºØºØªº¦æ¬°©MÁ|°Ê¡C·í¤@­Ó¦ñÀHµÛ§Ö¼Ö©Mµh­W¤§·Pªº¦æ¬°¡A¬O¤@ºØ«ê¦p¨ä¤À¡A¬JµL¹L«×¡A¤SµL¤£¤Î¡A¨Ì·Ó¡u¥¿½T²z¥Ñ¡v(the right reason)°µ¥X¬YºØÄÝ©ó·PıÆF»î¤è­±ªº«ê·í¦æ¬°®É¡A§Ú­Ì«K¥iºÙ¦¹¦æ¬°¬°¨ã¦³¡u¹D¼w¼w©Ê¡vªº¦æ¬°¡A¥¦²Å¦X¤¤¹D­ì«h¡G¡u¦b¾A©yªº®É¶¡¡A®Ú¾Ú¾A©yªº±¡ªp¡A¹ï¾A©yªº¤H¡A¬°¾A©yªº¥Øªº¡A¥H¾A©yªº¤è¦¡¨Ó·P¨ü³o¨Ç±¡·P¡A¨º´N¬O¤¤¹D¡C¡v[6] ¼w©Ê¤§¬°¼w©Ê¡A¦b©ó¥¦¥H¤¤¹Dªº¤è¦¡¹ê½î¥X¨Ó¡A²z©Ê¬O§êºt¦¹¤@¡u¥¿½T²z¥Ñ¡vªº«ü¾É©Ê­ì«h¡Aªí²{¬°¡u¹ê½î´¼¼z¡v¡C

       

        ¡u¹ê½î´¼¼z¡v§@¬°¤@ºØ²z´¼¼w©Ê¡A»P¹D¼w¼w©Ê¤¬¬Û¨Ì¿à¡C¥Ñ©ó¹D¼w¼w©Ê¡u¬O¤@ºØ§t¦³¿ï¾Üªº«~®æ¡A¦Ó¿ï¾Ü¬O¤@ºØ¸g¹L«ä¼{ªº¼¤±æ¡A©Ò¥H¡A¦pªG¿ï¾Ü¬O¤@ºØ¥¿½Tªº¿ï¾Ü¡A¨º»ò¡A²z©Ê©M¼¤±æ³£À³¸Ó¬O¥¿½Tªº¡C¡K¡K¹ê½îªº¯u²z­n©M¥¿½Tªº¼¤±æ¬Û¤@­P¡C¡v[7] ¦]¬°¤HÃþªº¹ê½î´¼¼z¬O¤@ºØµ½§@¡u«ä¼{¡v¡B¡u¿Ñ¹º¡v(deliberate)ªº²z©Ê¯à¤O¡A¥¦¯à°÷¡u«ä¼{¡v©Ò¿ï¾Üªº¦æ¬°¬O§_¦X©ó¤¤¹D¡A¦Ó«ü¾É¦æ¬°§@¾A·íªº½Õ¾ã¡C¦]¦¹¡u¹ê½î´¼¼z´N¬OÃö©ó¹ï¤Hªºµ½©M´cªº¯u¥¿²z©Êªº¹ê½î¡A¡K¡K¦b¦æ°Ê¤W¯à¯u¥¿«ä¼{¨ì¹ï¤H­Ì¦n©Îµ½ªº¯u¹ê±¡ªp¡C¡v[8]

 

        ¥Ñ¦¹¡A¨È¤óÂÇ¡u¥\¯à½×ÃÒ¡vµ¹¤©¡u©¯ºÖ¡v¥H¹ê½èªº¤º®e¡A¤]¬O³z¹L¡u¥\¯à½×ÃÒ¡v¡A¡u©¯ºÖ¡v³oºØ¡uµ½¡vÀò±o¤F¹D¼w»ù­Èªº·N¸q¡C¦]¦¹¡A©¯ºÖªº¹F¦¨ºÝ¿à¤Hªº¹ê½î²z©Ê¥\¯à¥R¥÷ªºµo´§¡A«ä¼{¦æ¨Æ³B³B¦X¥G¤¤¹D¡A¦b¥Í¬¡¤¤®i²{¹ê½î´¼¼z¡A³oºØ¥Í¬¡ª¬ºA´N¬O¨È¤ó©Ò«üªºhuman flourishing¡C­YªG±N¡u¹ê½î´¼¼z¡v»P¦­«e¨È¤ó¹ï¡u©¯ºÖ¡v§@¬°¤H­Ì©Ò°l¨Dªº¤H¥Í¥Øªº¦X¦Ó¬Ý¤§¡A¥iª¾³oºØ¥H¡u¹ê½î´¼¼z¡v³e¦ê¨ä¤¤ªºeudaimonia¨ã¦³²×·¥¥Øªº©Ê¡A¦Û¨¬¦Ó§¹¾ã¡A¤H­Ì©Ò°l¨Dªº¨ä¥L¡uµ½¡v³Ì«á³£¥H³oºØ·N¸qªºeudaimonia¬°ÂkÁÍ¡A¤º¦b©ó¨ä¥L¦UºØ·N¸qªºµ½¡C

 

¤T¡B¡m¥§¦U°¨¥i­Û²z¾Ç¡n»P¾§®a¤ñ¸û

 

¤Õ¤l©M©s¤l¹ï©ó¼w©Êªº½×­z¡A¤£¬O¥H¹ï¤H¥Í¥Øªºªº±´°Q¦Ó®i¶}¡AµM¦Ó¤@¶}©l¥L­Ì§YµÛ²´©ó¼w©Ê¨ººØ¦Û¨¬ªº»ù­È¡A¥H¨È¤óªº»¡¸Ü¨¥¤§¡A¼w©Ê´N¬O¤º¦bªºµ½¡A¼w©Ê¤£¬O¬Û¹ï©ó¨ä¥L¥Øªºªº¤â¬q¡A¬Û¤Ï¡AµL½×§Ú­Ì°µ¤°»ò¡A¥H¦ó¥Øªº¦æ¨Æ¡A³£¶·¥H¤¯¸q¤§¤ß¦Û¥[¬Ù¹î³W½d¡C³o¼Ë¡A¼w©Ê¤£¬O¥~¦b¨D¨úªº¥Øªº¡A¦Ó¬O¤º¦b©ó¥Í©Rªº¤@ºØ¥Í¬¡ª¬ºA¡A®i²{¤H§@¬°¤H¯S¦³©MÀ³¦³ªº»ù­È¡C¥Ñ¦¹Æ[¤§¡A¤Õ¤l©M©s¤lÁö¯Ê¥F¹³¨È¤óeudaimonia¨ººØ²z½×¬[ºc¹ï¼w©Ê¥[¥H±´°Q¡AµM¦Ó¥L­Ì¹ï©ó¼w©Êªº½×­z¤wÁô§t¤Feudaimonia¨ººØ²z½×¬[ºcªº¬ÛÃö­±¦V¡C¥H¤U¸Õ¥HÂIÃDªº¤èªk«ü¥X¥ý¯³¾§®a¥i»P¡m¥§¦U°¨¥i­Û²z¾Ç¡n¤ñ¸ûªº¦a¤è¡C

 

1.      ¼w©Ê§@¬°¤H©Ò¯S¦³ªº¬¡°Ê¡G¼w©Ê¹ê½î¦b¨È¤ó¦Ó¨¥¬O²z©Ê¥\¯àªº¹B¥Î¡A²z©Ê¥\¯à¬O¤H©Ò¯S¦³(ergon)¡A¥H»P¨ä¥L¥Í©R§Î¦¡¦p°Êª«©M´Óª«°Ï§O¥X¨Ó¡A¤]´N¬O»¡¡A¤H¥u¦³¹ê½î²z©Ê¡A¥L¦b¥Íª«¬É¤¤¨º¬¡°Êªº¿W¯S©Ê¤~¯àÅã²{¥X¨Ó¡A¤H§@¬°¤Hªº¨ººØ¥Í©R»ù­È¤~¯à½T¥ß¡C¦b¾§®aÃö©ó¬ðÅã¤Hªº¥Í©R»ù­È¡A¥H»P¨ä¥L¥Í©R§Î¦¡°Ï§O¥X¨Óªº½×­zºÙ¬°¤H¸V¤§¿ë¡C©s¤l¤]¬Ý¨ì¤H©M¸VÃ~¤§¶¡®t²§¤£¤j¡A¥L®³µÏ¨Ó»¡¡G¡uµÏ¤§©~²`¤s¤§¤¤¡A»P¤ì¥Û©~¡A»P³À¨¨¹C¡A¨ä©Ò¥H²§©ó²`¤s¤§³¥¤HªÌ´X§Æ¡C¡v¦ý¤H¥»¨ãªº¤¯¸q¤§©Ê¨ÏµÏ¡u»D¤@µ½¨¥¡A¨£¤@µ½¦æ¡A­Y¨M¦¿ªe¡A¨KµM²ö¤§¯à¿m¤]¡C¡v(¡qºÉ¤ß¤W¡r)©Ò¥H©s¤l»¡¡G¡u¤H¤§©Ò¥H²§©ó¸VÃ~ªÌ´X§Æ¡A±f¥Á¥h¤§¡A§g¤l¦s¤§¡CµÏ©ú©ó±fª«¡A¹î©ó¤H­Û¡F¥Ñ¤¯¸q¦æ¡A«D¦æ¤¯¸q¤]¡C¡v(¡qÂ÷°ú¤U¡r)³oºØ¡u¥Ñ¤¯¸q¦æ¡vªº¹ê½î¯à¤O´N¬O¤H°Ï§O©ó¸VÃ~ªº¦a¤è¡C

 

2.      ¼w©Êªº¤º¦b©Ê¡G¼w©Êªº¤º¦b©Ê¬Û¹ï©ó¨ä¥L¥~¦b¥Øªº(µ½)¦Ó¨¥¡C¥~¦bªºµ½¥i¥H¤¬¬°¤â¬q©M¥Øªº¡A¦Ó¼w©Ê¦Û¬°¥Øªº¡A¦³¼w¤§¤HµL½×°l¨D¥ô¦ó¥~¦bªºµ½¡A³£Â÷¤£¶}¼w©Ê³oºØµ½ªº¹ê²{¡A¼w©Ê¤º¦b©ó©Ò¦³¹ê½î¬¡°Ê¤§¤¤¡C¦b©ó¤Õ¤l¡A´I»P¶Q³£¬O¤H©Ò¼¤¨D¡A¦ý¶·¥H¸q»P¤£¸q¨Ó¥[¥H¿Å¶q¬O§_¥i¨D (¡u´I¦Ó¥i¨D¤]¡AÁö°õÃ@¤§¤h¡A§^¥ç¬°¤§¡C¦p¤£¥i¨D¡A±q§^©Ò¦n¡C¡v¡u¤£¸q¦Ó´I¥B¶Q¡A©ó§Ú¦p¯B¶³¡C¡v¡q­z¦Ó¡r) §Ì¤l¤l±i°Ý¨D¨ú¸S¦ìªº¤èªk¡A¤Õ¤lµª¹D¡u¦h»DÂöºÃ¡A·V¨¥¨ä¾l¡A«h¹è¤×¡F¦h¨£Âö¬p¡A·V¦æ¨ä¾l¡A«h¹è®¬¡C¨¥¹è¤×¡A¦æ¹è®¬¡A¸S¦b¨ä¤¤¨o¡C¡v(¡q¬°¬F¡r) ±N³oºØ¥~¦bªºµ½ªº¨D¨ú¦^Âk¨ì¼w©Êªº­×¾i¥H±o¤§¡A°µ¨ì¡u¨£§Q«ä¸q¡v¡C©s¤l¨¥¡u¤Õ¤l¶i¥H§¡A°h¥H¸q¡A±o¤§¤£±o¤ê¡G¡y¦³©R¡z¡C¡v(¡q¸U³¹¤W¡r) ¥i¨£§g¤l¦æ¨Æ¡A¥H¼w©Êªº¦Ò¼{¨ã¦³Àu¥ý©Ê¡A¥~¦bªºµ½ªº°l¨D³£¶·¥H¤¯¸q³oºØ¤º¦bªºµ½¥[¥H³W½d¡C

 

3.      ¹ê½î´¼¼z¡G¼w©Êªº¹ê½î¦³¨äÀu¶Vªºªí²{¡A³oºØªí²{¹üÅã¤F¤Hªº²z©Ê©M»ù­È¡C´«¨¥¤§¡A¤Hªº»ù­È©M¬üº¡ªºª¬ºA¶·­n³q¹L¼w©Êªº¬YºØÀu¶Vªºªí²{¨Ó¹F¦Ü¡A³o´N¬O¨È¤ó©Ò«üªº¹ê½î´¼¼z¡A¾§®aºÙ³oºØ´¼¼z¬°¡u¤¤±e¤§¹D¡v(¡u¤¤¹D¡v)¡C¹ê½î¡u¤¤±e¤§¹D¡vªº¤H°µ¨ìµL¹L¤£¤Î¡A¦æ¤î±o©y¡C¤Õ©s±q¤£¦P¤è­±½Í½×¹L³o¼Ëªº¤H¡A¦p¤¶¥G¶i¨úªº¡u¨gªÌ¡v©M¦³©Ò¤£¬°¡u¯XªÌ¡vªº¡u¤¤¦æ¡v¤§¤H¡C¦p¥­¤é¤§Â§±j½Õ¡u¨k¤k±Â¨ü¤£¿Ë¡v¡A¨ì¤F¯S®í±¡ªp«h¡u·A·Ä´©¤§¥H¤â¡v¡C¦b¦X¾Aªº³õ¦X°µ¦X¾AªºÁ|±¹¡A¤£·|¬°µÛ¿í±q©T¦³ªº¦¨³W¦Ó¤@¦¨¤£ÅÜ¡A¦b©s¤l³oºØ´¼¼zºÙ¬°¡uÅv¡v©Î¡u¸q¡v¡A¥Ñ¦¹©s¤l»¡¡u¤j¤HªÌ¡A¨¥¤£¥²«H¡A¦æ¤£¥²ªG¡A±©¸q©Ò¦b¡C¡v(¡qÂ÷°ú¤W¡r) ¨¥«H¦æªG¬O¤@¯ëªº¼w©Ê­n¨D¡A¦ý¨ì¤F¯S®í±¡ªp¡A­Y¬°¸q¤§©Ò¦b¡A«h³oºØ¤@¯ë©Êªº­n¨D«K¶··r°u¡C

 

¥|¡Bµ²½×

 

¾§®aÅý¤H±q¼w©Ê¹ê½î¤¤µo²{¤Hªº»ù­È©Ò¦b¡A¥H¤Î¥H³oºØ»ù­È¬°®Ö¤ßªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A¨Ï¡u°¸µM§Î¦¨ªº¤H¡v¸g¹L¡u»{ÃѨì¦Û¨­°ò¥»¥»©Ê¡v«á¦¨¬°¬YºØªí²{¤H¿W¯Sªº¦s¦b¤è¦¡¡A¥H¤Î¨ººØ¦s¦bªº¬üº¡ª¬ºA¡C±q¥H¤W²³æ¤ÀªR¡A¥i¨£¾§®a¹ï¼w©Êªº½×­z¹êÁô§tµÛeudaimonia¨ººØ²z½×¬[ºc¡CµM¦Ó¦³¤@ÂI¾§®a¹ï¼w©Êªº½×­z¦³¶i©ó¡m¥§¦U°¨¥i­Û²z¾Ç¡n¡A´N¬OÃö©ó³oºØ¤H¥Íªº¬üº¡ª¬ºAªº¹Ò¬É´y­z¡C³oºØ¤H¥Íªº¬üº¡ª¬ºA«Ø°ò©ó¼w©Ê¹ê½î¡A¦Ó¦b¨ãÅ骺·P¨ü¤W¥¦®i²{¬°¬YºØ´r®®¦Û¨¬ªº·P¨ü¡C¦b³oÂI¤W¨È¤ó´£¨ì¼w©Ê¤£¥H¥~¦bªº§Ö¼Ö¬°¥Øªº¡A¦ý¼w©Ê¹ê½î©Òºc¦¨ªº¬üº¡ª¬ºA¬O¤@ºØ´r®®ªºª¬ºA¡CÃö©ó³oºØ´r®®ªºª¬ºA¾§®a¦³§ó²`¨èªº´y­z¡A¨Ò¦p¤Õ¤l´N¥H¼w¦æ¨£ºÙªº§Ì¤lÃC¦^¥[¥HÆg¼Û¡G¡u½å«v¡I¦^¤]¡C¤@°­¹¡A¤@¿]¶¼¡A¦b­®«Ñ¡C¤H¤£³ô¨ä¼~¡A¦^¤]¤£§ï¨ä¼Ö¡C½å«v¡I¦^¤]¡C¡v³oºØ¤º¦bªº³ß®®¤£¥H¥~¦bªºª«½è±ø¥óªº´c¦H¦Óµy´î¡C¡m¤¤±e¡n¥ç´yø¹L³oºØ¼w©Ê¥Í©RªºÅéÅç¡A©Ò¿×¡u´I¼í«Î¡A¼w¼í¨­¡A¤ß¼sÅé­D¡v¡A©s¤lªº´y­z§ó¥[¨ãÅé¡u§g¤l©Ò©Ê¡A¤¯¸q§´¼®Ú©ó¤ß¡C¨ä¥Í¦â¤]¡AÞÙµM¨£©ó­±¡B¯s©ó­I¡C¬I©ó¥|Åé¡A¥|Å餣¨¥¦Ó³ë¡C¡v¹ï©s¤l¨Ó»¡¡A¤¯¸q¤§©Ê¡Aª½³e©ó¥|Åé¡A¨£¤§©ó­±®e¡A¦æ¨Æ§@­·ªí²{¥X¤@ºØ¡u¯EµM¤§®ð¡v¡C¦pªG¥H¼w©Ê¹ê½î¬°¤H¥Í¬üº¡ª¬ºAªº¤º®e¡A«h¤Õ©sÃö©ó¤¯ªÌªº¤H®æ®ð¶Hªº´y­z±N¦³§U§Ú­Ì¹ï³oºØ¬üº¡ª¬ºA§@¨ãÅé¦Ó·P©Êªº§â´¤¡C¦b¡m¥§¦U°¨¥i­Û²z¾Ç¡n¤¤¨È¤ó«ü¥Xeudaimonia¤@ºØ´r®®ªº·P¨ü¡A¶È¦¹¦Ó¤w¡AÃö©óeudaimonia³o¤è­±ªº³B²z­Ë¬O¨È¤ó¸û¬°Á¡®zªº¤@Àô¡A¦Ó¾§®a¦b¦¹¹ê¦³¶i©ó¡m¥§¦U°¨¥i­Û²z¾Ç¡nªº¦a¤è¡C

 

 

 

°Ñ¦Ò®Ñ¥Ø

 

Aristotle, Nicomachean Ethics, translated by Harris Rackham (Wordsworth editions limited, 1996.)

 

Aristotle, The Complete Work of Arsitotle, translated by W.D.Ross, the revised Oxford Translation, ed, y Jonathan Barnes, Vol. 2 (On the Sould), (Princeton: Princeton University Press, 1984.)

 

Alasdair MacIntyre, After Virtue (Indiana: University of Notre Dame, 1984.)

 

·¨§B®mĶª`¡A¡m½×»yĶª`¡n(¥_¨Ê : ¤¤µØ®Ñ§½, 1980¡C)

 

·¨§B®mĶª`¡A¡m©s¤lĶª`¡n(¥_¨Ê : ¤¤µØ®Ñ§½, 1984¡C)

³Ò«ä¥úµÛ¡A¡m¤j¾Ç¤¤±eĶµù·s½s¡n(­»´ä : ¤¤¤å¤j¾Ç¥Xª©ªÀ, 2000¡C)


¡@

* ­»´ä¬ì§Þ¤j¾Ç³Õ¤h

[1] Alasdair MacIntyre, After Virtue (Indiana: University of Notre Dame, 1984,) p.52-3.

[2] NE. I.1, 1094a1-3.  ¤å¤¤©Ò¤Þ­ì¨å¤å¦r¥X©óHarris RackhamĶ¥»¡A¥HNE.²¥NNicomachean Ethics¡C °Ñ¬ÝAristotle, Nicomachean Ethics, translated by Harris Rackham, Wordsworth editions limited, 1996.

[3] NE 1097b14-15¡C  ¨È¤ó¶i¤@¨BÁnºÙ¡G¡u§Ú­Ì²{¦b¥D±i¦Û¨¬´N¬OµL«Ý¦Ó¦³¡A¥¦¨Ï¥Í¬¡Åܱo¨ã¦³»ù­È¡A¨S¦³¥ô¦ó¯Ê¥F¡C§Ú­Ì»{¬°©¯ºÖ´N¬O¦Û¨¬ªº¡C¥L¬O¤@¤Á¨Æª«¤¤ªº³Ì°ª¿ï¾Ü¡A§Ú­Ì¤£¯à±N¥L»P¨ä¥Lªºµ½¨Æ¬Û²V¦P¡C¡K¡K©¯ºÖ¬O§¹º¡¦Û¨¬ªº¡A¥L¤D¬O¦æ¬°ªº¥Øªº¡C¡v(NE I.7, 1097b15-23)

[4] NE 1097b26-1098a25¡C

[5] On the Soul, 412a20-21.

[6] NE 1104b9-28; 1106b16-26¡C

[7] NE 1139a24-31¡C

[8] NE 1140a25-1140b22¡C